উই নিড টু টক অ্যাবাউট কেভিন
জলদি করো। যাও, ধাক্কা দাও।
♪ পার্টির জন্য রেডি হচ্ছি আমি লা, লা, লা-লা-লা ♪
♪ পুতুলকে নিয়ে যাবো আমি লা, লা, লা-লা-লা ♪
নাচের উৎসবে যেতে গেলে,
আগে ভালো নাচ জানতে হয়।
এক, দুই, তিন। এক, দুই, তিন।
কী পরবে আজকে?
- আমি পরবো... - আমার মা পরবে...
- আমি পরবো... - মাথায় বালতি?
না !
না?
- আর গায়ে একটা চাদর জড়াবে। - না !
আর তোমার জুতো পলিশ করবে।
- না ! - এক, দুই, তিন...
আহ !
এক, দুই, তিন...
ইচিং, বিচিং, চিচিং, ইচিং, বিচিং।
ইচিং, বিচিং, চিচিং...
- গুড মর্নিং। - ইচিং?
ইচিং, বিচিং, চিচিং...
কী খবর, ব্যাটা?
খেয়েছিস কিছু?
না, খিদে লাগেনি।
ইচিং, বিচিং, চিচিং !
ই-চি-ং !
ইচিং ! বিচিং !
হেই।
বাল !
আচ্ছা, সমস্যা নেই।
হ্যাঁ।
ফ্র্যাঙ্কলিন? আমি বলছি। একটা ম্যাসেজ দিতে চাচ্ছিলাম।
আমাদের কথা বলার জন্য তোমার কি সময় হবে পরে?
শুধু আমরা দুজন, বাচ্চারা থাকবে না?
আমাদের বিষয়টা মিটমাট করা দরকার।
ঠিক আছে? মিস করি তোমাকে।
ইভা ক্যাচাডোরিয়ান?
অনেক অভিজ্ঞতা তোমার।
দেখো, ইভা। তোমার অতীতের কাজের অভিজ্ঞতা দিয়ে আমার কাজ নেই।
তুমি যদি টুকটাক টাইপিং আর ফাইলিং পারো, তাহলেই চাকরিটা হয়ে যাবে।
ওহ...তাহলে তো খুব ভালো।
ধন্যবাদ।
হতাশ হবেন না আপনি, কথা দিলাম। ধন্যবাদ।
অসংখ্য ধন্যবাদ।
ব্যাপার না।
সোমবার দেখা হবে।
বেশ। ধন্যবাদ।
খুব আনন্দে সময় কাটছে মনে হয়? মজায় আছো বেশ?
ঠিক বুঝলাম না।
নরকের আগুনে পুড়ে মর, বজ্জাত শালী !
- বাপরে। কী হলো এটা? - না, না। কিছু হয়নি।
- আমি পুলিশ ডাকছি। - না, দোষ আমারই ছিল।
- কিন্তু সে-ই তো আপনাকে মারল। - বললাম তো কিছু হয়নি।
ইভা, বাড়ি কখন ফিরবে?
মিস করছি তোমায়।
তোমায় ভালোবাসি।
কথা দাও - আর কখনও যাবে না।
আমি আর কখনও...কখনও...
কখনও যাবো না।
- কথা দিচ্ছ তো? - হ্যাঁ, কথা দিচ্ছি।
কথা দাও - তুমি আর কখনও যাবে না।
- আমরা কি প্রোটেকশন নিবো? - না, লাগবে না।
শিওর?
শিওর তো তুমি?
মনে হচ্ছে যেন স্বপ্ন দেখছি।
বাচ্চাটা নড়াচড়া করছে। বুঝতে পারছি আমি।
আমরা পেরেছি।
আজকেই এই ফাইলগুলোর কাজ শেষ করতে হবে, ইভা।
কিন্তু আজ বিকালে তো আমার ছুটি।
- বলেছিলাম আপনাকে ; মনে নেই? - ওহ, খেয়ালই ছিল না।
- যতটা পারো কাজ এগিয়ে রেখো। - নিশ্চয়ই।
কেউ আমাকে সাহায্য করো !
- হেই, ইভা। - হেই, অ্যাল।
আমাকে ছেঁড়ে দেন, অফিসার ! ছাড়েন আমাকে !
আমাকে ছেঁড়ে দেন !
- হাঁটতে থাকুন। - এইযে, ম্যাম !
প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন, ম্যাম ! আমার কোনো দোষ নেই !
আমাকে ছাড়েন !
ইভা? ইভা, নিজেকে দমিয়ে রেখো না।
বাচ্চাকে বের হতে দাও, ইভা।
ইভা?
হেই ! হেই !
উঠে পড়ো।
- অনেক বেলা হয়েছে, ইভা। - হেই।
সন্ধ্যা হতে যাচ্ছে।
- হেই। - প্লিজ ওকে উঠায়ো না।
মাত্রই ঘুম পাড়িয়েছি, ফ্র্যাঙ্কলিন।
হাই। হাই।
এইতো আমার বাবুটা। খেলবে বাবার সাথে?
খেলবে তুমি?
কান্না করছে নাতো।
একটু দুলুনি খেলে আর কিছু লাগে না বাবুটার।
আমি কি বাড়িয়ে বলছি তাহলে?
খালি একটু দুলুনির দরকার।
সোনা বাবাটা আমার।
হায়রে। সবগুলো ভেঙ্গেছে?
- যেমন আছে সেভাবেই দিন। - কিন্তু সব তো ভেঙ্গে গেছে।
যেমন আছে সেভাবেই দিন আমাকে।
বড় হলে খুব হ্যান্ডসাম হবি তুই।
মেয়েরা পাগল হয়ে যাবে তোকে দেখে।
না, না, না।
জেগো না। জেগো না।
'আম্মু' বলে ডাকতে পারো?
আম্‌-মু। আম্মু?
কেভিন?
'বল' বলতে পারো। বল? ব-ব-ব-ব।
বল।
পারবে না? ঠিক আছে।
বলটা তোমার দিকে ছুঁড়ে মারছি। তুমি সেটা আমাকে ফেরত পাঠাবে। ওকে?
আম্মুর কাছে ফেরত পাঠাবে।
ফেরত পাঠাও। আম্মুর কাছে ফেরত পাঠাও।
আচ্ছা। আচ্ছা।
ফেরত পাঠাও বলটা।
বলটা ফেরত পাঠাও।
একদম ছোট থাকতে ওর চিৎকার থামতেই চাইত না ;
যে কারণে ভেবেছিলাম - হয়ত ওর শ্রবণশক্তি নষ্ট হয়ে গেছে।
ওর কানে কোনো সমস্যা নেই।
কিন্তু এই বয়সে তো ওর কথা বলার কথা।
কোথায় যেন পড়েছি - কথা না বলা নাকি অটিজমের প্রাথমিক লক্ষণ।
গুরুতর কোনো লক্ষণ দেখা যাচ্ছে না ওর মধ্যে।
চিন্তার তেমন কিছু নেই।
বাচ্চাটা একটু উদাসীন, এই যা।
এমনিতে কোনো সমস্যা নেই ওর।
ধন্যবাদ।
আচ্ছা। আম্মুর কাছে বলটা ফেরত পাঠাও।
বাহ !
শাবাশ !
আচ্ছা। আরেকবার হয়ে যাক। আগেরবার দারুণ করেছ, কেভিন।
বলটা ছুঁড়লাম তাহলে।
ঠিক আছে?
E তে এলিফ্যান্ট (হাতি), দেখতে ইয়া বড়
এতই বড় সেই প্রাণী, দেখলে মনে ভয় হয় জড়।
'এলিফ্যান্ট' বলতে পারো? কেভিন? এলিফ্যান্ট?
এ-লি-ফ্যান্ট।
কেভিন। কেভিন?
কেভিন, 'আম্মু' বলে ডাকো তো একবার।
না।
- আম্মু? - না।
- 'আম্মু' বলো একবার খালি। - না।
চকলেট নতুবা প্র্যাংক !
আমরা জানি আপনি ভিতরে আছেন !
- আমরা চকলেট চাই ! - ধুর।
এইযে, আমাদের চকলেট দেন !
আমার এটা ভাল্লাগে না। আমার এটা ভাল্লাগে না।
জেদী কেভিনের জন্মের আগে আম্মু অনেক খুশি ছিল।
জানো সেটা?
এখন আম্মু প্রতি সকালে উঠে ফ্রান্সে না থাকার আফসোস করে !
চকলেট নতুবা প্র্যাংক !
চকলেট ! চকলেট !
ওর দম বন্ধ হয়ে আসে এখানে।
ওর একটা খোলা প্রাঙ্গণ দরকার, যেখানে সে মনের সুখে খেলতে পারবে।
ন্যা, ন্যা, ন্যা, ন্যা...
কিন্তু নিউইয়র্ক তো আমার পছন্দ।
তুমিও দেখি এখন বাচ্চাদের মত জেদ করছ।
কেভিনের কথাটাও একটু ভাবো, ইভা। এই সময়টা ওর জীবনে আর আসবে না।
তুমি যতই নতুন বাড়ির খোঁজ করো, আমি এই শহর ছেঁড়ে যাবো না।
ন্যা, ন্যা, ন্যা।
কেভিন, থামো তো। অনেক হয়েছে। আব্বু-আম্মুকে কথা বলতে দাও।
- ন্যা, ন্যা, ন্যা। - কেভিন, থামো এবার !
বসার ঘর আছে এখানে।
দুটো বড় বড় আলমারি-ওয়ালা বেডরুম আছে পিছনে।
এখানের বাথরুমটাও দারুণ।
এই হচ্ছে আমাদের একান্ত নিজস্ব স্বপ্নপুরী।
আমি লাঞ্চ আনতে যাচ্ছি। কারো কিছু লাগবে?
হেই?
দাঁড়ান। মিসেস কে !
হেই।
আমি সোয়েটো। ভুলে গেছেন?
হ্যালো।
আপনার খোঁজখবর নিতে আসলাম একটু।
আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ।
- তোমাকে সুস্থ দেখাচ্ছে। - হ্যাঁ।
ডাক্তাররা বলেছেন, ভাগ্য ভালো হলে আমি আবারও হাঁটতে পারবো।
খুশি হলাম জেনে।
ভালো থাকবেন, মিসেস কে।
তুমিও।
পাল্লা দে আমার সাথে !
মরো, মরো, মরো !
আহ ! না, না, না !
- না, না, না, না ! - পেয়েছি !
- লাফ কীভাবে দেয়? - মরো !
ধুর !
যাও, যাও, যাও, যাও !
মরো !
কেভ, তুই কি ওপরে?
কেভিন?
কেভ, ওপরে তুই? আমার একটু প্রস্রাব লেগেছে।
বাথরুমে গেলাম আমি।
প্রথমে এখানে গিয়ে... এখানে ক্লিক করতে হবে।
- ওহ ! - বুঝেছ?
লিংকটাতে ক্লিক করলেই সাথে সাথে পেজটা চলে আসবে।
না আসলে... আরেকবার ট্রাই করতে হবে।
- এরপর বামে ক্লিক। ট্রাই করে দেখবে? - নিশ্চয়ই।
- ভুল হচ্ছে। - সরি।
- ডানে ক্লিক করতে হবে, ঠিক এখানে। - আচ্ছা। বুঝেছি।
- পেজটা চলে আসছে। এইযে দেখো। - বাহ।
ধন্যবাদ। এবার আমি পারবো।
অনেক বড় একটা উপকার হলো।
- আমি হাগু করেছি। - ওহ !
কী হয়েছে, সোনা?
হাগু করেছিস?
আচ্ছা, আমি আসছি। এইতো... একটু দাঁড়া।
তুই তোর রুমে যা। আমি এখনই আসছি।
আম্মু ঘুমাতে লাগুক।
রুমে যা, খোকা।
হিজিবিজি কাগজের টুকরাগুলো দেখতে বিদঘুটে লাগছে।
সবারই একটা নিজস্ব রুম লাগে।
তোমার যেমন নিজের রুম আছে, এটাও তেমনি আম্মুর রুম।
তুমি চাইলে তোমার রুমকে আমি স্পেশাল করে তুলতে পারি।
'স্পেশাল' মানে কী?
যাতে করে রুমটা দেখে তোমার ব্যক্তিত্ব আঁচ করা যায়।
'ব্যক্তিত্ব' কী জিনিস?
আমার মনে হয় তুমি সেটার মানে জানো।
ওগুলো বিদঘুটে।
না, না। কোনো সমস্যা নেই।
আমার কিছু করা লাগবে না তাহলে?
আর গাইডের কী হলো?
আচ্ছা।
মানে, তোমার যদি সমস্যা না হয়...
করা যাবে?
সত্যিই?
তাহলে তো খুবই ভালো হয়।
আচ্ছা, জন। চলবে?
পরে কথা হবে। আচ্ছা, রাখি।
কেভিন?
যা করার তা তো করেই ফেলেছ।
এবার যেয়ে হাতমুখ ধুয়ে নাও।
সে তার ভুল বুঝতে পেরেছে...
...আর বলেছে- সে নাকি রুমটাকে স্পেশাল করে তুলতে চাইছিল।
দাগটার ইতিহাস মনে আছে?
তোমার আমাকে দেয়া সবচেয়ে স্মরণীয় গিফট।
বিড়ালদের কীভাবে পটি ট্রেইনিং দেয়, জানো?
ওদেরকে দিয়ে ওদেরই হাগু শুঁকানো হয়।
সেটা যখন ওদের ভালো লাগে না, ওরা তখন বক্সে হাগু করে।
আচ্ছা। এবার একটু অংক করি। তিন-এর পর কত আসে?
নয়।
- সাত এর পর কত আসে? - ৭১।
১, ২, ৩, ৪, ৫, ৬, ৭, ৮,
৯, ১০, ১১, ১২, ১৩, ১৪, ১৫, ১৬, ১৭, ১৮, ১৯, ২০,
২১, ২২, ২৩, ২৪, ২৫, ২৬, ২৭, ২৮, ২৯, ৩০
৩১, ৩২, ৩৩, ৩৪, ৩৫, ৩৬, ৩৭, ৩৮, ৩৯, ৪০
৪১, ৪২, ৪৩, ৪৪, ৪৫, ৪৬, ৪৭, ৪৮, ৪৯, ৫০।
হয়েছে, না আরো বলবো?
এই যোগটা করে দেখাও দেখি, নিজেকে যখন এতই স্মার্ট ভাবো।
'ঐটা' করোনি তো তুমি?
দাঁড়াও !
ওহ !
আম্মুকে জ্বালিয়ে মজা লাগছে?
আমি একাই ডাক্তার দেখাতে পারবো।
একটা কথা না বললেই নয়, ইভা।
তোমার ছেলেটা সত্যিই খুব বাহাদুর।
- ধন্যবাদ। - ব্যাপার না।
আম্মু খুব, খুব খারাপ একটা কাজ করেছে...
...এবং তার জন্য সে মন থেকে ক্ষমাপ্রার্থী।
হেই, কেভ? কেভ, একটু দাঁড়াও !
কেভ !
কেভিন।
হেই, কেভ। কী হয়েছে?
- আমার হাত ভেঙ্গে গেছে। - হাত কীভাবে ভাঙল?
আমি প্যান্টে হাগু করে দিয়েছিলাম।
আম্মু টিস্যু আনতে গিয়েছিল।
আমি এর মধ্যে ড্রেসিং টেবিল থেকে আমার খেলনা গাড়ির ওপর পড়ে যাই।
আম্মু ডাক্তার দেখাতে নিয়ে গিয়েছিল।
সব আমার দোষ।
আরে না, অ্যাকসিডেন্ট হতেই পারে।
ওকে তো আর চব্বিশ ঘণ্টা নজরে রাখা সম্ভব না।
ফ্র্যাঙ্কলিন...
অবিশ্বাস্য।
ওকে নিজ থেকে টয়লেট করা কীভাবে শেখালে?
যেভাবেই হোক, কাজ তো হয়েছে।
এখন না।
এবার আসো।
- আম্মু তোমাকে ভালোবাসে, সোনা। - ন্যা-ন্যা-ন্যা-ন্যা !
মিউজিকটা ভাল্লাগছে না। অফ করো।
সোনা, আমরা একটু বাজার হয়ে আসি?
আমি বাসায় যাবো।
আমার কিছু জিনিস কেনার দরকার...
আমরা সোজা বাসায় যাবো।
এসে গেছি আমি !
আব্বু, কেমন কাটল আজকের দিনটা? অস্থির কোনো ছবি তুলেছ?
ইভা, ও তো একটা বাচ্চা ছেলে।
বোঝার বয়স এখনও হয়নি ওর।
ছেলেরা এই বয়সে এসবই করে।
আম্মু মোটা হয়ে গেছে !
তুমি কবে...? কবে বলতে তুমি আমাকে?
শীঘ্রই। এখন বললাম।
আমাকে না জানিয়েই তো সব ঠিক করে ফেলেছ।
আমার আর কী বলার আছে এখন?
ছেলে ভাল্লুকটা তার বীজ মেয়ে ভাল্লুকের দেহে বপন করে,
তারপর সেটা ডিম্বাণুতে পরিণত হয়।
এটাই কি সেই 'চোদাচুদি'?
ওটার মানে জানো তুমি?
ছেলেমানুষ যখন ওর নুনু মেয়েমানুষের গর্তে ভরে।
কিন্তু তোমার কি কখনও খেলার সাথী পাওয়ার শখ হয়নি?
না।
- তোমার ভালো লাগতে পারে। - যদি ভালো না লাগে?
অভ্যস্ত হয়ে যাবে তুমি।
একটা জিনিসে অভ্যস্ত হলেই সেটা ভালো লাগবে, এমন কোনো কথা নেই।
তুমিও তো আমাকে নিয়ে অভ্যস্ত।
হ্যাঁ, কিন্তু কয়েকমাসের মধ্যে,
আমরা সবাই পরিবারের নতুন সদস্যটার সাথে অভ্যস্ত হয়ে যাবো।
কি সুন্দর।
কেভ, আয়, তোর ছোট বোনটাকে দেখে যা।
এ হচ্ছে তোমার বড় ভাই।
ওর নাম কেভিন। সে তোমার বড় ভাই।
হ্যাঁ।
ও হচ্ছে কেভিন। হ্যাঁ। হ্যাঁ...
কেভিন, অমন কোরো না।
ওকে কাঁদিয়ে দিলে তুমি।
আয়, আমরা নিচে যেয়ে দেখি - খাওয়ার মত কিছু পাই কিনা। ওকে?
আমরা তোর পছন্দের চিপস খাবো।
সিরিয়াসলি? ২ মাসের জন্য ইকুয়েডোর যাবে তুমি?
অন্য কাউকে পাঠানো যায় না?
আমি এই সুযোগটা হাতছাড়া করতে চাই না।
প্রথমে সে অনেক কান্নাকাটি করে। তারপর একদম চুপ মেরে যায়।
তারপর নিজের মনগড়া ভাষায় কথা বলতে থাকে, যা বিরক্তিকর।
এরপর সে প্যান্টে বাথরুম করে দেয়, আর দশটা বাচ্চার মতই।
অথচ তুমি ভাবছ ওর বুঝি কুমতলব আছে। বিষয়টা ওর ওপর খারাপ প্রভাব ফেলবে।
ফ্র্যাঙ্কলিন, দোহাই লাগে ফোনটা ধরো !
ফোনটা ধরো দয়া করে !
৫, ৬, ৭, ৮... ১৬, ১৭, ১৮, ১৯, ২০।
২১, ২২, ২৩, ২৪, ২৫, ২৬, ২৭...
♪ লা, লা, লা পার্টির জন্য রেডি হচ্ছি আমরা ♪
♪ লা, লা, লা-লা-লা, রাহ্‌ ! ♪
প্লিজ, প্লিজ। প্লিজ, আমাকে ড্রিংক করতে দাও।
পায়ে পড়ি তোমার। প্লিজ !
কেভিন !
সোনা?
ঠিক আছ তুমি?
সরি, আম্মু।
কিচ্ছু না, সোনাপাখি।
তোমার কোনো দোষ নেই।
"হে ঈশ্বর," চিৎকার করে উঠল গিলবার্ট,
"নীল পোশাক পরা খোদ শয়তান নাকি হে তুমি, যে এভাবে তীর ছুঁড়ছ?"
"না,' হাসতে হাসতে রবিন বলল। 'অতটা খারাপ লোক আমি নই।"
"এরপর সে আরেকটা তীর নিয়ে..." তুমি ঠিক আছো তো, সোনা?
"এরপর সে আরেকটা তীর নিয়ে তা ধনুকে জুড়ে দিল।"
"আবারও সে ছুঁড়ল, আবারও তীরটা গিয়ে বিঁধল কেন্দ্রবিন্দুর একদম পাশে।"
"তৃতীয়বারের মত সে ধনুকটা আলগা করে তীর ছুঁড়ল।"
"এবারের তীরটা দুই তীরের মাঝখানে, ঠিক কেন্দ্রবিন্দুতে গিয়ে বিঁধল,"
"তিনটে তীরের পালকগুলো একসাথে এমনভাবে মিশল,"
"দূর থেকে দেখে মনে হচ্ছে যেন একটা তীর বিঁধেছে।"
"বিপুল সেই দর্শকমণ্ডলীর মধ্যে এবার মৃদু গুঞ্জন উঠলো।"
কী খবর, চ্যাম্প? ভালো লাগছে একটু?
চলে যাও ; আমি ক্লান্ত।
আচ্ছা।
যাচ্ছি, সোনা। তুই রেস্ট নে, ঠিক আছে?
পড়তে থাকো, আম্মু।
"এরকম অবিশ্বাস্য তীর ছোঁড়া তারা জীবনেও দেখেনি ;"
"এতটাই দক্ষতার সাথে তীরগুলো ছোঁড়া হয়েছিল যে ছোঁড়া শেষে,"
"বাকি তীরন্দাজদের মুখে মলিনতার কালো ছায়া নেমে এসেছিল।"
♪ আজীবন আমি দিনটা স্মরণ করবো প্রাণভরে ♪
♪ যেদিন আমার প্রিয় মা বলেছিলেন আদর করে ♪
♪ "বিদায়ের সময় হয়েছে, লক্ষ্মীসোনা আমার" ♪
♪ "আমার কাছে সবসময়ই তুই একঝাঁক খুশির জোয়ার" ♪
শুভ বিকাল, ম্যাম। আশা করি আপনাকে বিরক্ত করছি না।
করে ফেলেছেন আসলে।
আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে চাই আমরা।
কোন ব্যাপারে?
আপনি কি জানেন আপনার পরকাল কোথায় কাটবে?
সত্যি বলতে, আমি জানি সেটা।
আমি নরকে যাচ্ছি। নরকের আগুনে পুড়ে ছারখার হবো আমি।
আমার সময় নষ্ট করার জন্য ধন্যবাদ।
সোনা, আমাকে হেল্প করতে দাও।
আমি একাই ড্রেস পরতে পারি। এখন একটু যাবে?
নিশ্চয়ই।
তোমাকে সুস্থ দেখে ভালো লাগছে। লাঞ্চে কি স্যুপ খাবে?
জানি না।
- নাকি গ্রিল্ড চিজ স্যান্ডউইচ? - একটা হলেই হচ্ছে বাল।
- ধন্যবাদ, বাবা। জিনিসটা অস্থির। - ওয়েলকাম, খোকা।
আচ্ছা, শুরু করা যাক। একদম কেন্দ্রে ছুঁড়তে হবে।
ইশ, একটুর জন্য মিস ! এইযে, এইটা নে।
আরেকবার ট্রাই কর।
আঙ্গুল কাজে লাগাবি আর ঠিক কেন্দ্রবিন্দুতে নজর রাখবি।
♪ আজীবন আমি দিনটা স্মরণ করবো প্রাণভরে ♪
♪ যেদিন আমার প্রিয় মা বলেছিলেন আদর করে ♪
♪ "বিদায়ের সময় হয়েছে, লক্ষ্মীসোনা আমার" ♪
♪ "আমার কাছে সবসময়ই তুই একঝাঁক খুশির জোয়ার" ♪
♪ এখন যখন যাচ্ছিস এই পৃথিবী ছেঁড়ে ঘুরতে ♪
♪ আর কখনও হয়ত পারবি না তুই বাড়ি ফিরে আসতে ♪
♪ কিন্তু চিন্তা করিস না, যেখানেই তুই যাস ♪
♪ ওপরওয়ালার রহমত তোকে ঘিরে রবে চারপাশ ♪
♪ জগতে নেই কুমন্ত্রণার অভাব, আছে শত্রু অজস্র ♪
♪ যেখানেই যাস, কষ্ট তোকে তাড়া করবেই সর্বত্র ♪
♪ কিন্তু ওপরওয়ালা রবে সাথে... ♪
দারুণ ছুঁড়েছিস, কেভ।
জাত তীরন্দাজ তুই।
পারফেক্ট।
ধন্যবাদ, বাবা।
♪ চলার পথে তোর যতই আসুক বাঁধা ♪
♪ সে কমিয়ে দেবে তোর বোঝা, দেখাবে তোকে দিশা ♪
♪ দেবে সত্যের সন্ধান ♪
ব্যাপারটা হচ্ছে এরকম।
রোজ সকালে ঘুম থেকে উঠে মানুষ টিভি দেখে।
এরপর তার গাড়িতে উঠে রেডিও শোনে।
এরপর নিজ নিজ অফিসে কিংবা স্কুলে কাজের উদ্দেশ্যে ছোটে।
কিন্তু টিভিতে এসব খবর দেখায় না।
কেন?
কারণ এগুলো কোনো গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা না।
এরপর মানুষ বাড়ি গিয়ে আগের মতই টিভি দেখে।
কিংবা ফুর্তির ইচ্ছা হলে, বাইরে গিয়ে ভালো কোনো মুভি দেখে।
মানে, অবস্থা এতটাই খারাপ যে অর্ধেকটা সময়ই মানুষ টিভিতে,
আবার টিভির মানুষগুলোও অন্যদের টিভিতে দেখে সময় পার করছে।
টিভিতে মানুষ আর কী দেখছে, জানো?
আমার মত মানুষকে।
এই মুহূর্তে আমার নিউজ ছাড়া আর কীই বা দেখার আছে টিভিতে?
আমাকে নিয়ে মানুষের মধ্যে কি এতটা আগ্রহ কাজ করত,
যদি আমি ইন্টারেস্টিং কিছু না করতাম?
আমি আর কেভিন মিলে ক্রিসমাসের খেলা খেলছিলাম।
কেভিন !
কেভিন, তুমি আমার বন্ধু ! তুমি আমার বন্ধু।
যা তো, সিলি। আমার জন্য সোডা নিয়ে আয়।
এইটা না, বলদ। রুট বিয়ার নিয়ে আয়।
- এই ! - কী?
ধন্যবাদ, সিলি। অনেক তৃষ্ণা পেয়েছিল।
এই, একটা সিক্রেট শুনবি? কাছে আয়, বলছি।
আর কার তৃষ্ণা পেয়েছে, জানিস? জানিস না?
আউ ! আম্মু !
এইটা হচ্ছে মনস্টার মেশিন !
যথেষ্ট হয়েছে !
- লক্ষ্মীসোনার দল ! - আব্বু !
দ্যাখো, আমি কী এনেছি !
- কেভ, একটু হেল্প কর তো আমাকে। - নিশ্চয়ই, বাবা।
ওহ।
এই পার্টির রেশ কাটাতে বেশ কয়েকদিন লাগবে !
নাচবে?
না, কলিন।
একটু নাচলে কিছু হয় না।
আমি নাচতে পারি না। সত্যিই।
তোর এই ভোগান্তি কখনও শেষ হবে না, মাগী।
তোর মত কলঙ্ককে কে তার জীবনে আনতে চাইবে এখন?
বল?
আরও কিছু সময় থাকো, ইভা।
ইভা, আসো না।
আসো, আমার সাথে নাচো !
- তোমার কি খুশি লাগছে? - হ্যাঁ।
রেইন-ডিয়ারের জন্য একটা গাঁজর রেখে আসা যায় না?
- আচ্ছা। দেখি। - আচ্ছা।
♪ - আহ, ডু - আহ, ডু ♪
♪ - আহ, ডু - আহ, ডু-ডু-ডু ♪
♪ - আহ, ডু - আহ, ডু ♪
♪ - আহ, ডু - আহ, ডু ... ♪
কেভিন !
তুমি কি আজকে বইয়ের দোকানে গিয়েছিলে?
না।
কিন্তু আমি তো দেখলাম যে...
ভালো কথা, শুক্রবার কি তুমি ফ্রি আছো?
কেন?
ভাবলাম আমরা একসাথে কোথাও ঘুরতে যাই, একটু মজা করি।
কী করবো আমরা?
ধরো আমরা বাইরে ডিনার করলাম?
পার্কে একটু গল্‌ফ খেললাম।
আচ্ছা।
কোট আনলে না কেন সাথে?
অস্বস্তি এড়াতে বোধ হয় ভালো লাগে না তোমার একদম।
অস্বস্তি?
নিজের মায়ের সাথে?
মোটা মানুষকে সবসময় আমি কেবল খেতেই দেখি।
ওরা যে সারাক্ষণ তাদের হরমোন আর শরীরের ওপর দোষ চাপায়, সব ভুয়া।
উল্টাপাল্টা খাবার খায় বলেই তারা মোটা হয়।
বেশি করে খায় আর সারাক্ষণ খায়।
মাঝেমাঝে তুমি অনেক কড়া কথা বলে ফেলো।
তুমি তো আমারও ওস্তাদ।
হ্যাঁ, তাতো বটেই।
কার ছেলে দেখতে হবে না?
তুমি জিতেছ।
এরপর কোথায় যাবো, আম্মু?
এরপর আমরা বাসায় যাবো, তুমি ভালো দেখে একটা ড্রেস পরবে,
তারপর আমরা বাইরে ডিনার করবো।
বেশ।
আমাদের তো ডিনারে যাওয়ার কথা।
আমার খুব ক্ষুধা পেয়েছিল।
এই বয়সে বেশি বেশি খেতে হয়।
আমি নিবো...
মিক্সড সালাদ, মিডিয়াম রেয়ার চিকেন স্টেক,
আর এক বোতল ওয়াইন।
ঠিক আছে। এখুনি নিয়ে আসছি।
তো, তোমার স্কুল কেমন চলে?
চলছে কোনোরকম।
এখন নিশ্চয়ই আমার রুটিন সম্পর্কে জানতে চাইবে তুমি।
তোমার টিচারদের কী অবস্থা? এমন কেউ কি আছে যে...
আজকাল আমি কোন ব্যান্ডের গান শুনছি, তাই না?
এরপর কৌশলে জানতে চাইবে, আমার ক্লাসে কোনো মাগী আছে কিনা
যাকে লাগানোর জন্য আমি পাগল হয়ে গেছি।
এভাবে তুমি সেক্স নিয়ে জ্ঞান দেয়ার টপিকে ঢুকে যাবে,
কোনো মেয়ের সাথে সেক্স করার আগে,
মানসিকভাবে প্রস্তুতি নেয়া বিষয়ে টিপ্পনী দেবে।
যখন ডিজার্ট আসবে, তখন জানতে চাইবে আমি ড্রাগ-মাগ নেই কিনা।
কিন্তু এই সরাসরি জানতে চাওয়া আমাদের সম্পর্কের জটিলতা বাড়িয়ে দিতে পারে।
সেজন্য তোমাকে মাথা খাটিয়ে ব্যাপারটা সামাল দিতে হবে।
এরপর যখন তোমার ওয়াইন সাবাড় করা শেষ হবে,
তখন প্রসঙ্গ পাল্টে, আমাদের একসাথে সময় কাটানো নিয়ে মিষ্টি মিষ্টি কথা বলবে।
আমার গা ঘেঁষবে, আমার কাঁধে তোমার হাত রাখবে,
বন্ধুত্ব দেখানোর চেষ্টা করবে।
বাল।
তোমার কম্পিউটারের বারোটা বাজছে, না?
হ্যাঁ, সাথে আমার কলিগদেরও বারোটা বেজে গেছে।
আমার প্রাপ্য ছিল সেটা।
এমন জিনিস কাছে রাখার কী মানে?
আমি এগুলো জমা করি।
এত কিছু থাকতে এই জিনিসই কেন?
স্ট্যাম্প জমা করতে ভাল্লাগে না আমার।
কিন্তু লাভটা কী এতে?
কোনো লাভ নেই।
এটাই আসল কথা।
আরে না, কোনো কষ্ট হয়নি।
সবাই একটা একটা করে ডিশ নিয়ে আসছে।
হুম।
ওহ, ওরা এসে গেছে। ফোন রাখি এখন।
আচ্ছা, ভালো থেকো।
বাই, মা।
মেরি ক্রিসমাস।
কেভ, এরপরে তোর পালা।
এটা কী, বলতে পারবি?
এটা Series-7. দোকানদার বলল এটাই নাকি বেস্ট।
সেই হয়েছে, বাবা। অসংখ্য ধন্যবাদ তোমাকে।
- মেরি ক্রিসমাস। - অসাধারণ হয়েছে উপহারটা।
সরি।
সকালের নাস্তায় কী খেলে?
ভাউ-ভাউ !
কেমন কেটেছে তোমার দিন, হানিবানি?
ওহ, জোস !
কেমন ঠাস করে তীরটা বিঁধল, শুনলি?
সেই একটা নিশানা হয়েছে।
সিলি?
ঘুমাতে এসো, সোনা। চলো।
আমি ভেবেছিলাম দরজা বোধ হয় আটকানো।
কেভিন বলেছে আমি নাকি গাধা ; ঠিকই বলেছে সে।
ওর কথায় কান দিও না, সোনা।
চিন্তা কোরো না ; ওকে খুঁজে বের করা হবে।
এখন তুমি ঘুমিয়ে পড়।
ঘুমাও।
আচ্ছা।
আরাম লাগছে তো?
- হানিবানি? - হানিবানি?
ইভা...মেনেই ফেলো।
হানিবানি মশাই গার্লফ্রেন্ডকে খুঁজতে গিয়ে মারা পড়েছে।
- ওভাবে বোলো না ! - ভুল কিছু তো বলিনি।
হে প্রভু, আমরা হানিবানি মশাই'র আত্মার মাগফিরাত কামনা করছি।
থামো তো !
যে কিনা বিয়ের আগেই অকালে পটল তুলেছে !
আব্বু-আম্মু সারারাত ধরে ওকে খুঁজেছে।
আর কেন তাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি, জানো?
কারণ হানিবানি বাগানে থাকার জন্য চলে গেছে।
সে এখন বাগানে থাকছে, একগাদা নতুন নতুন বন্ধুদের সাথে।
সিলি?
চামচটা দাও আমাকে।
আজরাতে তারা বড়সড় একটা পার্টি করতে যাচ্ছে,
যেখানে কাঠবিড়ালি, সজারু, বেজী সবাই থাকবে।
তারা বাদাম খাবে, ফলমূল খাবে,
এছাড়াও তারা অনেক বেশি...
আহ !
কে...কেন তুমি কেমিক্যালগুলো বাইরে রেখে দিলে?
আমি রাখিনি। আমি সরিয়ে রেখেছিলাম।
তাহলে সেটা সিলির নাগালে এলো কীভাবে?
কেভিন। কেভিন করেছে কাজটা।
তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
কেভ...তোর মা তোকে কিছু বলতে চায়।
আমি তোমাকে...
অ্যাম্বুলেন্স ডাকার জন্য ধন্যবাদ দিতে চাই।
হুম।
আর?
আর...
...আমার মনে হয় ঘটনাটার জন্য তোমার অনুতপ্ত হওয়া উচিৎ।
কেন?
কারণ তোমার উচিৎ ছিল ছোট বোনটাকে দেখে রাখা।
আমরা চাই না তুই নিজেকে দোষী মনে কর।
মনে করি নাতো।
কখনও মনে করার কথা বলিওনি।
ওর এখন কৃত্রিম চোখ লাগবে, কেভিন।
ভাই হিসেবে তোমার উচিৎ ওকে প্রোটেক্ট করা।
কোনো ধরনের গালি-গালাজ...
তোমার ছোটবেলার কথা কি ভুলে গেছো, বাবা?
সিলিকে এখন থেকেই কষ্ট সহ্য করা শিখতে হবে।
তোমার নাকি লিচু পছন্দ না?
হ্যাঁ, আসলে... একটা কথা আছে না?
সময়ের সাথে রুচির বদল।
দুঃখিত, সোনা। আমি সত্যিই দুঃখিত।
প্রায় হয়ে গেছে।
ওকে।
ধন্যবাদ, আম্মু।
কীরে খোকা? প্র্যাকটিস করতে যাচ্ছিস?
হ্যাঁ, জানোই তো। সিলি, এসে আমাকে হেল্প করবি?
না !
ধন্যবাদ, সোনা।
তুমি কী করতে চাইছ তাহলে?
ওর স্কুল পার করা পর্যন্ত আগে অপেক্ষা করি, এরপর...
...গ্রীষ্মের সময় একটা ব্যবস্থা করা যাবে।
কাস্টাডি'র ব্যাপারটা নিশ্চিত ধরে রাখো আপাতত।
[ কাস্টাডিঃ ডিভোর্সের পর সন্তানকে নিজের কাছে রাখার আইনি অধিকার ]
তাই নাকি?
সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছ তাহলে।
ইভা, সিদ্ধান্ত নেয়ার মত কিছুই বাকি নেই।
এটাই ছিল নিয়তিতে।
পিপাসা লেগেছিল আমার।
হেই, কেভ।
সোনা, কোনোকিছুর প্রেক্ষাপট না জানলে
তা সম্পর্কে ভুল ধারণা জন্মানোটা স্বাভাবিক।
প্রেক্ষাপট না জানার কী আছে?
আমাকে নিয়েই তো কথা হচ্ছিল।
ক্ষতিপূরণের দায়ভার এড়াতে চাইলে আপীল করতে হবে আপনাকে।
- না। - চাকরি, বাড়ি সব হারাবেন আপনি।
বাড়িটা এমনিতেও আমি পছন্দ করি না। করিওনি কখনও।
দূর হ, শালী ! নরকের আগুনে পুড়ে মর !
- হেই। - কেভিন ক্যাচাডোরিয়ান কি এখানেই থাকেন ?
জি।
সাবধানে, ভারি কিন্তু।
- তাই নাকি? - জি।
- ভালো থাকবেন। - আপনিও।
কী কাজে লাগবে এগুলো? বাইক তো কখনও চালাও না তুমি।
অনলাইনে খুব কম দামে বেচছিল দেখে অর্ডার করেছি।
এগুলো স্কুলে বেচে অনেক টাকা লাভ হবে।
ব্যবসার মারপ্যাঁচ বুঝে গেছিস তাহলে?
আমার সাথে আসো।
তোমাকে আমার জাহাজে নিয়ে যাবো।
এক, দুই, তিন। এক, দুই, তিন।
এক, দুই, তিন...
এক, দুই, তিন ! এক, দুই, তিন...
- নিচে ঝুঁকার জন্য রেডি? - আহ !
এক, দুই, তিন। এক, দুই, তিন...
এমন সুন্দর পরী প্রথম দেখছি।
- নাস্তা শেষ করেছ? - হ্যাঁ, করেছি।
ঠিক আছে। এবার একটু টোস্ট খেয়ে নাও।
একটু ঘামিয়ে গিয়েছ মনে হচ্ছে। ঠিক আছ তো তুমি?
আবার জিগায়।
তোমার বয়স ১৬ হতে আর মাত্র ৩ দিন বাকি।
কিছু একটা করা উচিৎ আমাদের। রবিবার করলে কেমন হয়?
জানি না। ব্যস্ত থাকতে পারি।
জলদি এগুলো গুটিয়ে ফেলো ; এরপর যাওয়ার জন্য রেডি হও।
- স্কুলে যেতে ইচ্ছা করছে না আমার। - জানি।
কিন্তু আব্বুকে গোসলে যেতে হবে আর আমাদের বের হতে হবে। গুডবাই বলো।
ফ্র্যাঙ্কলিন? আমাদের কথা বলার জন্য তোমার কি সময় হবে পরে?
শুধু আমরা দুজন, বাচ্চারা থাকবে না? আমাদের বিষয়টা মিটমাট করা দরকার।
কেভিন গ্ল্যাডস্টোন হাই'র স্টুডেন্ট না?
ফ্র্যাঙ্কলিন। ফোনটা ধরো দয়া করে !
ফ্র্যাঙ্কলিন !
আমার একজন মা। আমার ছেলে আছে এখানে।
কেভিন?
কেভিনকে দেখেছেন?
কেভিন?
লরা !
যাও ! যাও !
লড়াই করো !
জিতে আসো !
যাও ! লড়াই করো ! জিতে আসো !
যাও ! যাও !
লড়াই করো !
জিতে আসো !
যাও ! লড়াই করো ! জিতে আসো !
ফ্র্যাঙ্কলিন?
সিলি?
ফ্র্যাঙ্কলিন?
সিলি?
মনমরা লাগছে তোমাকে।
কবেই বা মন ভালো ছিল আমার?
আমার বয়স তো প্রায় ১৮, না?
কী হয়েছে?
বড়দের কারাগারে যেতে কি নার্ভাস লাগছে?
নার্ভাস?
কারাগার সম্পর্কে তোমার কি আদৌ কোনো ধারণা আছে?
তুমি তো ভালোমতোই সামলে নিয়েছ।
নাবালক হয়ে জেল খেটেছ,
ওষুধপত্রের ধকল সয়েছো।
কয়েক বছরের মধ্যেই ছাড়া পেয়ে যাবে তুমি।
আজ দিনটা কীসের, জানো?
ওরা কেন সোমবারই তোমার সাথে আমাকে দেখা করতে দিল?
জানি তো।
আজ আমার আ্যনিভার্সারি।
২ বছর হতে চলল।
অনেক সময় পেয়েছ ভেবে দেখার জন্য।
আমাকে শুধু এতটুকু বলো...কেন।
আগে ভাবতাম - উত্তরটা হয়ত জানি।
কিন্তু এখন আমি দিশেহারা হয়ে পড়েছি।
যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।